index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 18
90
--
90
A
Rs. III 1 EGIR-an-da-ma-aš-ma-[aš ku-i-e-eš DINGIRMEŠ] Rs. III 2 a-aš-ša-u-e-eš
90
B1
Rs. IV 5' [EGIR-an-da-ma-a]š-ma-aš ku-i-e-eš Rs. IV 6' [DINGIRMEŠ a-aš]-ša-u-e-eš
91
--
91
A
Rs. III 3 nu a-p[u-u-uš DINGIRMEŠ ak-ku-uš-kán-zi]
91
B1
Rs. IV 6' nu a-pu-u-uš Rs. IV 7' [DINGIRMEŠ a]k-ku-uš-kán-zi ===
92
--
92
A
Rs. III 3 nam-ma-at-za ar-ḫa I?-[NA ÉMEŠ-ŠU-NU pa-a-an-zi] ¬¬¬
§ 18
90 -- Danach aber [die Götter, die] ihnen wohlgesonnen sind,
91 -- je[ne Götter t]rinken sie.
92 -- Dann [gehen sie] i[n ihre Häuser] zurück.
6
Ergänzungen in Kolon 89-90 nach A IV 29-31.
7
Zur Ergänzung vgl. die parallel konstruierte Stelle in dem Ritualtext KUB 29.4 II 39: na-aš-za ar-ḫa I-NA É-ŠU pa-iz-zi.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016